Eine Amerikanerin in Paris

Wo sind wir hier denn? Im Mittelalter? "Nein - in Frankreich ..." Die kulturellen Unterschiede zwischen Amerikanern und Franzosen werden gerne gepflegt, und die junge Kalifornierin Isabel (Kate Hudson), die ihre Schwester Roxy (Naomi Watts) für einige Zeit in Paris besucht, bekommt sie schnell zu spüren.

Roxeanne ist mit dem Franzosen Charles-Henri (Melvil Poupaud) verheiratet und erwartet ihr zweites Kind von ihm, doch just am Tag von Isabels Anreise verlässt er Roxeanne ohne Erklärung. Wie sich später herausstellt, hat er sein Glück bei einer anderen gefunden. Roxeanne versucht nun, ihre Beziehung zu retten, muss dabei aber auch mit ihrer Schwiegermutter fertig werden, die natürlich voll hinter ihrem Sohn steht.

Isabel leidet zwar mit, lässt sich jedoch auch vom French Way of Life verzaubern: Zumindest in Sachen Couture macht sie eine beachtliche Wandlung durch, entwickelt sich vom wuscheligen Cowgirl zur Hermès-tragenden Cleopatra. Zudem arbeitet sie als Assistentin einer amerikanischen Dichterin (Glenn Close, überzeugend) und bandelt mit dem attraktiven Onkel ihres ehemaligen Schwagers an (ein etwas hölzern spielender Thierry Lhermitte). Eines Tages taucht der gehörnte Ehemann von Charles-Henris neuer Freundin im Leben der beiden Schwestern auf.

"Eine Affäre in Paris" ist ein Film im Stile von "French Kiss", der unterhaltsam über die Leinwand plätschert, aber weit gehend an der Oberfläche bleibt. Regisseur James Ivory geht bei seinem Versuch, kulturelle Reibungspunkte zu thematisieren, kaum über die üblichen FrankreichKlischees hinaus. Raffiniert-arrogant wirkt die Kultur unserer Nachbarn da, und sie sagen Dinge wie: "Ah, la mode!"

Von Ivory, der sich schon durch sensible Filme wie "Was vom Tage übrig blieb" ausgezeichnet hat, hätte man sich mehr Originalität gewünscht - hier erfüllt er im Großen und Ganzen brav die Vorahnungen des Zuschauers.