Im Exil ist die Heimat näher

Klischees sind der Kitt, der Kultur zusammenhält. Sie vermitteln Sicherheit in Zeiten des Wandels, sie lassen uns im Voraus erahnen, wann wir zu lachen, wann wir zu weinen haben. Immer, wenn die Welt zu instabil wird, lässt man sich so manches Klischee in Film, Musik, Theater gern gefallen.

"Eine italienische Hochzeit" ist ein wunderbar klischeehafter Film. Eine Verwechslungskomödie zudem, also einem Genre zugehörig, das ohnehin nicht als besonders variantenreich gilt. Wir schreiben die 50er Jahre in Australien. Da lebt ein klassisch ungleiches Brüderpaar, der eine dynamisch, ein Womanizer, der andere blass, brav, verklemmt. Exil-Italiener sind sie, Italiener, bei denen sich - Klischee! - alles um Familie, Espresso und Liebe dreht.

Da Angelo, der blass-brave Bruder, keine Frau abbekommt, versucht er es mit einer bilateralen Beziehung: über eine Partnerschaftsvermittlung will er eine Signorina aus der Heimat anwerben. Und weil er nur Absagen erntet, schickt er eines Tages das Foto des Bruders Gino. Prompt segelt die bezaubernde Rosetta über das große Wasser, und die Verwicklungen nehmen ihren Lauf.

Wunderbar deshalb, weil es Regisseur Jan Sardi ("Shine") gelingt, seine Story auf denkbar liebevolle und kluge Weise in ein stimmiges Gesamtbild zu integrieren, seien es Kostüme, Musik oder Bildästhetik. Dabei fehlt es ihm nicht an Hintersinn. So erzählt sein Film eigentlich in erster Linie davon, wie die Heimatliebe in der Fremde ungleich stärker wird, wie Bella Italia zum goldenen Mythos verklärt wird. Und mitunter mit den Sitten der neuen Welt kollidiert.

Die Schauspieler tun ihr Übriges. Giovanni Ribisi etwa gibt einen herrlich käsigen, pathologisch verkrampften Angelo, einen, bei dem sich keine Braut traut. Der aber, noch so ein Genre-Klischee, doch noch sein Happy End findet.